[ensinamentos "recém saído do forno", de Sua Santidade Dalai Lama, transcrito e traduzido rapidamente por nossa peregrina e diretora do filme Dharma Yatra, Melissa Flores]
Audiência para os ocidentais - 09.01.09
Eu gostaria de dar as boas vindas a vocês, e compartilhar algumas coisas.
Primeiro, gostaria de dizer que ocidentais, orientais, em todo lugar as pessoas sao iguais. Por baixo de algumas diferenças na superfície, como a cor, nós todos somos o mesmo. E sendo assim temos a mesma mente, a mesma inteligência, as mesmas emoções. Portanto somos iguais!
Da mesma forma, induísmo, budismo, apesar de serem religiões vindas da Ásia, podem ser compartilhadas pelos ocidentais.
No século 20 e no nosso século, devido a uma soma de diversas formas de comunicação, como livros e outros recursos, muitas pessoas estão tendo contato com o budismo. E naturalmente, entre as milhares de pessoas com background judaico cristão, devido às suas disposições mentais, algumas acabam encontrando no budismo algo mais efetivo, verdadeiro. É por isso que praticamente todos vocês aqui, vem de países não-budistas. Ainda assim vocês expressam um interesse genuíno no buda-darma. Porque, novamente, nós somos todos iguais, todos seres humanos.
Então vocês vem a esse lugar sujo, poeirento, onde os recursos sao poucos. Talvez porque nos seus próprios países, com tantos recursos disponíveis, as coisas as vezes possam ficar meio chatas! (risos)
Além disso, eu acho que é bastante útil olhar de forma mais ampla o mundo, através dos países em desenvolvimento.
Para as pessoas que levam o budismo a sério, meu pedido é: estudem mais. Existem muitos e muitos livros budistas, em diferentes línguas. Leiam, estudem mais. Examinem se o que esta escrito corresponde ao que se passa em suas vidas, em suas experiências. Assim vocês terão um entendimento mais profundo.
Nao pensem que alguma espécie de benção vinda de fora pode mudar vocês. Isso esta totalmente errado. A mudança deve ser criada por vocês mesmos. O Buda foi muito claro. Você é o seu próprio mestre. Portanto eu sou o meu próprio mestre. Meu futuro depende inteiramente de mim mesmo.
Buda como um professor nos mostra isso. Por isso estudar é muito importante.
Muitas pessoas nao acreditam no budismo. Nao há necessidade alguma de acreditar em uma religião. Permaneçam sem acreditar.
De acordo com a tradição Indiana, secularismo significa o respeito à todas as tradições. Um aspecto da democracia neste país é que na Índia, por mais de 2 mil anos tem havido um alto nível de debate intelectual entre as religiões. Mas com respeito. Portanto, respeitem todas as religiões, sem preferência por esta ou aquela, e respeitem também aqueles que não acreditam. Se alguém acredita ou não no budismo, é direito dele. Ninguém pode forçar os outros.
Portanto, eu considero a ética secular universal. Todas as religiões tem uma ética moral de compaixão, verdade, perdão, tolerância. Isso é ética tanto para os religiosos quanto para os que nao acreditam. Ter uma atitude positiva com os outros, traz paz interior. Sentimentos de raiva, desconfiança, ciúmes, criam mais medo, e trazem depressão. Nossa atitude mental é a chave. Isso traz uma vida mais feliz, e é bom para a nossa saúde. Sendo religiosos ou não, nós deveríamos ser mais compassivos. Isso é mais ético. É universal.
Tudo é relativo. Comparado com uma coisa, aquilo parece ruim. Comparado com outra coisa, parece bom. Olhe holisticamente. Olhando apenas um lado, parece muito negativo, e traz raiva, frustração. O mesmo evento visto de um ângulo mais amplo, pode revelar algo positivo. E assim seu estado mental fica mais calmo. Quando você olhar uma tragédia, veja de uma perspectiva mais ampla. A mesma tragédia parece menor. De perto, parece mais séria.
Eu mesmo pratico isso. Uma pessoa que perdeu seu proprio país, vivendo como um refugiado muitas notícias tristes chegam aos meus ouvidos, mas minha mente está ok. Em paz. Isso é útil, profunda paz mental. Isso nao tem nada a ver com religião.
Isso era o que eu gostaria de compartilhar com vocês.
Por último, vocês tiveram a oportunidade de conhecer os tibetanos que acabaram de vir do Tibete? Conversem com eles , escutem suas experiências. Ocupação militar é uma coisa muito difícil.
Vocês deveriam visitar o Tibete e investigar o que está acontecendo lá. Claro que visitar o Tibete é caro. Mas vocês podem emprestar dinheiro de alguém! Depois, vocês podem comprar antiguidades no Tibete e vender nos seus países (risos)! Isso é muito importante. Voces deveriam ir ao Tibete e ver por si próprios o que esta realmente acontecendo lá. E depois você deveriam contar aos chineses e ao mundo o que vocês viram.
Obrigada a todos.
Tenzin Gyatso
(Transcrito e traduzido por Melissa Flores em janeiro de 2010. )
.jpg)
